Sono aperte le iscrizioni al corso serale online di lingua russa per principianti assoluti
Il corso sarà attivato a febbraio appena si raggiungerà il numero di otto iscrizioni.
Gli interessati sono invitati a contattare tempestivamente corsi@italiarussia.org
SABATO 10 FEBBRAIO ORE 17.00
In collaborazione con la libreria “Incrocio Quarenghi”: incontro sullo stile Liberty in Russia – a cura del prof. Ugo Persi, già titolare della cattedra di Letteratura russa presso l’Università degli Studi di Bergamo, autore del libro Le parole in Liberty, ed. Guerini e Associati.
Stil' Modern è la denominazione russa di quel fenomeno non solo architettonico, ma più generalmente estetico, che in Europa e nelle Americhe fu in voga indicativamente tra il 1895 e il 1915 assumendo i nomi più diversi: Art Nouveau, Liberty, Modern Style, Jugendstil, Modernismo. Oltre a esempi di grande pregio nell'architettura delle due città principali della Russia, questo stile penetrò anche nelle provincie più remote. Là, grazie alla grande disponibilità di legname, si sviluppò poi un fenomeno interessante e poco conosciuto: l'architettura Stil' Modern in legno.
SABATO 24 FEBBRAIO ORE 17.00
In collaborazione con la libreria “Incrocio Quarenghi”: presentazione del libro Parole trafugate, diari clandestini dalla Russia (1970-1971) di Eduard Samuilovič Kuznecov, ed. Guerini e Associati, Milano 2023 in collaborazione con Memorial Italia.
Intervengono Alessandro Vitale e Patrizia Deotto.
Eduard Kuznecov, giornalista e scrittore dissidente, trascorre la sua giovinezza tra arresti e deportazioni. Arrestato per la prima volta all’età di 19 anni, nel 1961, viene condannato per propaganda antisovietica a sette anni di reclusione. Nel 1970, poco tempo dopo la scarcerazione, viene processato per aver tentato, insieme a un gruppo di ebrei russi dissidenti, di dirottare un aereo verso Israele e condannato alla pena di morte; pena che gli viene commutata in 15 anni di reclusione in un campo di lavoro a regime speciale in Mordovia. Nelle pagine di questi diari, fatti uscire clandestinamente dal campo di lavoro e miracolosamente giunti nelle mani di Sacharov, descrive le degradanti condizioni di vita dei prigionieri e riflette lucidamente sui mali che minano il sistema giudiziario sovietico e i meccanismi di coercizione che regolano uno Stato totalitario.
Nel corso della presentazione verranno proiettati alcuni materiali relativi alla biografia dell'autore e alla detenzione nei campi di lavoro.
SABATO 16 MARZO ORE 17.00
In collaborazione con la libreria “Incrocio Quarenghi”: presentazione del libro Russia incatenata di Francesca Legittimo, Intra editore, Pesaro 2023.
Alla base del libro vi è l’idea che la prigione sia un vero e proprio topos, per quanto scomodo e trascurato, della letteratura russa – alla stessa stregua dell’uomo superfluo o del viaggio. Il libro fa intraprendere al lettore un viaggio nelle prigioni della letteratura russa: si parte dall’Arciprete Avvakum (XVII sec.) che, condannato in quanto eretico, scrive in carcere la sua autobiografia, gettando così le basi per la lingua letteraria russa e si finisce con Zachar Prilepin, che nel 2014 ambienta il suo romanzo Il monastero nel primo famigerato lager dell'URSS (le isole Solovki). In questo lasso di tempo figurano anche Dostoevskij, čechov, Tolstoj, Solženizyn, šalamov, Brodskij, Dovlatov, Limonov, poeti e scrittori che in prigione ci sono stati o che della prigione hanno scritto. La prigione per certi versi si pone, dunque, come fulcro della letteratura russa, il luogo in cui le domande fondamentali dell'esistenza si fanno inevitabili. L'ultimo capitolo è dedicato all'influenza esercitata dalla subcultura carceraria sulla società russa, soprattutto negli anni '90 del secolo scorso, e a fenomeni quali il gergo criminale, la blatnaja pesnja (canzone della mala) e i tatuaggi.
Dialoga con l’autrice la prof.ssa Rosanna Casari, già titolare della cattedra di Letteratura russa presso l’Università degli Studi di Bergamo.
SABATO 23 MARZO ORE 17.00
In collaborazione con la libreria “Incrocio Quarenghi”: presentazione
del libro Disegni e calligrafia di Dostoevskij, dall'immagine alla parola
di Konstantin Baršt, ed. Lemma Press, Bergamo 2016.
Intervengono i proff. Rosanna Casari e Ugo
Persi, già titolari della cattedra di
Letteratura russa presso l’Università degli Studi di Bergamo, e l'editore Nicola
Baudo.
Il libro, che raccoglie per la prima volta
tutti i disegni contenuti nei taccuini di Dostoevskij, offre la possibilità di
penetrare nel profondo del processo creativo del grande scrittore russo. I
disegni, riprodotti nelle dimensioni originali e a un altissimo livello
poligrafico, consentono di recepire pienamente il significato dei ritratti, dei
particolari architettonici "gotici" e dei calligrammi con cui
Dostoevskij accompagnava i propri manoscritti. Nel suo complesso,
l'interessante e corposa monografia di K. Baršt rappresenta un nuovo punto di
vista sull'opera di Dostoevskij e può aprire nuove prospettive sul cammino che
lo scrittore percorre, dagli abbozzi di un romanzo o racconto alla sua piena
realizzazione artistica.
VENERDÌ 23 MARZO ORE 17.00
Assemblea ordinaria dei soci dell'Associazione culturale Italia-Russia di Bergamo.
Prima convocazione alle ore 18.30
Seconda convocazione alle ore 19.00.
VENERDÌ 3 MAGGIO ORE 17.00
In occasione della Pasqua ortodossa, una serata dedicata alla scoperta delle origini, della storia e delle tradizioni legate alle festività pasquali russe, a cura di Alice Rampinelli. Non mancheranno aneddoti e curiosità interessanti!
Incontro con obbligo di iscrizione, contattando la segreteria: segreteria@italiarussia.org.
Gratuito per i soci.
SABATO 25 MAGGIO ORE 17.00
In collaborazione con la libreria “Incrocio Quarenghi”: presentazione del libro "L'ultimo spettacolo. I funerali sovietici che hanno fatto storia" di Gianpiero Piretto, ed. Raffaello Cortina, Milano 2023.
Il libro analizza le esequie di Lenin, Majakovskij, Stalin, Achmatova e propone una riflessione sulla propaganda relativa al decesso e al rito funebre nell'ex-Unione Sovietica. Nello stesso tempo offre strumenti utili per comprendere l'attuale culto della morte per la patria in Russia e la strumentalizzazione di spettacoli funebri per stabilizzare o, viceversa, sfidare il potere.
Dialoga con l’autore la prof. Rosanna Casari, già titolare della cattedra di Letteratura russa presso l’Università degli Studi di Bergamo.
VENERDÌ 31 MAGGIO ORE 18.30
Incontro a cura di Filippo Valoti Alebardi: La penisola del Tajmyr: tra il sogno sovietico e tradizioni ancestrali.
Un racconto sulla penisola siberiana di Tajmyr e i suoi abitanti. Tra lande sperdute di popoli nomadi, che cercano di preservare le loro antiche tradizioni, e la Norilsk industriale, una delle città più inquinate della Russia, tra palazzoni del neoclassico staliniano, miniere e fabbriche e la tundra. Un viaggio nella storia e cultura dei nganasani, dolgan, evenki, enci e nenсi, che cercano di abituarsi alla vita moderna di un centro industriale postsovietico.
Incontro con obbligo di iscrizione, contattando la segreteria: segreteria@italiarussia.org.
Gratuito per i soci.
MERCOLEDÌ 26 GIUGNO DALLE ORE 17.00 ALLE ORE 20.00
Libri di occasione.
Lingua, letteratura, storia e arte russa ceduti a offerta libera presso la nostra sede in via Casalino 5/H a Bergamo.
MERCOLEDÌ 10 LUGLIO DALLE ORE 17.00 ALLE ORE 20.00
Libri di occasione.
Lingua, letteratura, storia e arte russa ceduti a offerta libera presso la nostra sede in via Casalino 5/H a Bergamo.
Gentili soci e simpatizzanti,
in attesa dell’avvio a ottobre dei corsi annuali di lingua russa e di altre lingue slave, per il periodo luglio-settembre 2024 la nostra Associazione vi propone una ricca offerta formativa di corsi intensivi e una serata ludica – tutti erogati on line in orario serale (piattaforma Zoom, Google Meet o Skype).
Se siete interessati a una delle proposte elencate nella locandina, per motivi organizzativi vi invitiamo a contattarci al più presto scrivendo a
Vi invieremo informazioni dettagliate a parte, senza alcun impegno.
Saranno attivati solo i corsi che raggiungeranno un numero minimo di partecipanti.
OFFERTA FORMATIVA per LINGUA RUSSA e altre LINGUE SLAVE – corsi serali online
LUGLIO-SETTEMBRE 2024
Gentili soci e simpatizzanti,
in attesa dell’avvio a ottobre dei corsi annuali di lingua russa e di altre lingue slave, per il periodo luglio-settembre 2024 la nostra Associazione vi propone una ricca offerta formativa di corsi intensivi e una serata ludica – tutti erogati on line in orario serale (piattaforma Zoom o Skype per corsi di gruppo; Zoom, Google Meet o Skype per corsi individuali)
- Corso intensivo di intercomprensione tra lingue slave: comprendere il bulgaro, il polacco, il serbo/croato, l’ucraino tramite il russo – di mercoledì nei giorni 24, 31 luglio e 7, 14, 21 agosto (10 ore piene; dalle 20.00 alle 22.00; docente: Jacopo Saturno; livello minimo di conoscenza del russo: B1+).
- Corso intensivo di russo per scopi professionali in tre moduli (tot. 20 ore piene; si può frequentare il corso integrale oppure un solo modulo o due moduli): 1. russo legale (29, 30, 31 luglio); 2. russo commerciale scritto (1, 2, 5, 6 agosto); 3. russo commerciale orale (7, 8, 9 agosto) – docente: Elisa Cadorin; livello minimo di conoscenza del russo: B1+/B2-.
- Serata ludica “А вы что знаете?“ – venerdì 23 agosto h 20.30: quiz di cultura generale e curiosità sulla Russia e i Paesi dell’Est Europa, a cura di Alice Rampinelli, con un premio “culturale” per il primo classificato.
- a) “Il ceco in tasca”; b) “Il polacco in tasca”; c) “Il russo in tasca”; e) “Il serbo/croato in tasca”; d) “L’ucraino in tasca” – Corsi comunicativi per un primo approccio a una specifica lingua slava, per principianti assoluti. Svolgimento dei corsi tra fine luglio e fine settembre; avvio al raggiungimento del numero minimo di partecipanti (20 ore, in orario serale; una o due volte alla settimana a seconda della richiesta degli interessati).
- Corsi di sola conversazione in lingua russa (livelli da A1 a C1; docente madrelingua: Elena Bologova). Svolgimento dei corsi tra metà luglio e fine settembre; avvio al raggiungimento del numero minimo di partecipanti (pacchetti da 10 o 20 ore, in orario serale; una o due volte alla settimana a seconda della richiesta degli interessati). Sono possibili anche lezioni individuali. Gli interessati sono invitati a contattarci tempestivamente entro metà luglio!
PRESENTAZIONE on line
CORSI DI SOLA CONVERSAZIONE DI LINGUA RUSSA
mercoledì 24 luglio h 19:00
a cura di Elena Bologova
su Skype (link per il collegamento: https://join.skype.com/O5QSTkAUkyGn)
- Corso intensivo teorico-pratico sul sistema dei prefissi verbali di tipo lessicale nella lingua russa – dal 26 agosto al 6 settembre (20 ore piene; da lunedì a venerdì, dalle 18.30 alle 20.30 oppure dalle 20.00 alle 22.00; docente: Elena Treu; livello minimo di conoscenza del russo: B1+).
- Corso intensivo teorico-pratico sul sistema dei prefissi verbali di tipo azionale nella lingua russa – dal 26 agosto al 6 settembre (20 ore piene; da lunedì a venerdì, dalle 20.30 alle 22.30 oppure dalle 20.00 alle 22.00; docente: Elena Treu; livello minimo di conoscenza del russo: B1+).
- Corso intensivo teorico-pratico sul sistema dei prefissi verbali di origine latina e greca nella lingua russa – dal 9 al 13 settembre (10 ore piene; da lunedì a venerdì, dalle 20.00 alle 22.00; docente: Elena Treu; livello minimo di conoscenza del russo: B1+).
- Corsi comunicativi di lingua italiana per russofoni/slavofoni (livelli da A1 a C1; docente madrelingua: Laura Gelfi). Attivazione dei corsi al raggiungimento del numero minimo dei partecipanti (pacchetti da 10, 20, 30 o più ore, in orario serale). Sono possibili anche lezioni individuali.
PRESENTAZIONE on line
CORSI DI LINGUA ITALIANA PER RUSSOFONI / SLAVOFONI
mercoledì 24 luglio h 19:00
a cura di Laura Gelfi
su Zoom (link per il collegamento: https://us06web.zoom.us/j/84936678374)