GENNAIO
MERCOLEDÌ 18
ore 18.00
“Progetto IVAN”, ciclo di tre conferenze su I fratelli Karamazov di Dostoevskij in occasione dello spettacolo teatrale “Ivan”, in scena il 14 e 15 febbraio al Teatro Sociale di Bergamo - a cura di ATIR Teatro Ringhiera di Milano, Teatro Donizetti, Centro La Porta.
INCONTRO N. 1: Simonetta Salvestroni (Università di Cagliari), La Bibbia di Ivan. La leggenda del Grande Inquisitore.
GIOVEDÌ 19
ore 19.00
Della serie Золотые имена в русской литературе – I GRANDI PROTAGONISTI DEL SECOLO D’ORO DELLA LETTERATURA RUSSA, seminario didattico in due incontri su Fëdor Michajlovič Dostoevskij (I parte), a cura della dott.ssa Nika Zoricic: proiezione di un film documentario in lingua russa dedicato alla vita e alle opere del grande scrittore russo, con commento e analisi linguistica. È richiesta una conoscenza della lingua russa almeno di livello A2/B1.
Ingresso gratuito per i soci; costo di iscrizione alle due lezioni per i non soci: 5 euro.
MERCOLEDÌ 25
ore 17.30
Bergamo nella cultura russa e dei Paesi slavi – incontro con Rosanna Casari, Ugo Persi e Alessandra Visinoni alla scoperta delle lunghe relazioni culturali tra Bergamo e l’Europa Orientale.
presso l’Ateneo di Scienze Lettere e Arti di Bergamo (mappa)
GIOVEDÌ 26
ore 19.20
Della serie Золотые имена в русской литературе – I GRANDI PROTAGONISTI DEL SECOLO D’ORO DELLA LETTERATURA RUSSA, seminario didattico in due incontri su Fëdor Michajlovič Dostoevskij (I parte), a cura della dott.ssa Nika Zoricic: proiezione di un film documentario in lingua russa dedicato alla vita e alle opere del grande scrittore russo, con commento e analisi linguistica. È richiesta una conoscenza della lingua russa almeno di livello A2/B1.
Ingresso gratuito per i soci; costo di iscrizione alle due lezioni per i non soci: 5 euro.
FEBBRAIO
MERCOLEDÌ 1
ore 18.00
“Progetto IVAN, ciclo di tre conferenze su I fratelli Karamazov di Dostoevskij in occasione dello spettacolo teatrale “Ivan”, in scena il 14 e 15 febbraio al Teatro Sociale di Bergamo - a cura di ATIR Teatro Ringhiera di Milano, Teatro Donizetti, Centro La Porta.
INCONTRO N. 2: Giuseppe Goisis (Università Ca’ Foscari di Venezia), La difficile / impossibile ricerca della libertà.
GIOVEDÌ 2
ore 19.20
Della serie Золотые имена в русской литературе – I GRANDI PROTAGONISTI DEL SECOLO D’ORO DELLA LETTERATURA RUSSA, seminario didattico in due incontri su Fëdor Michajlovič Dostoevskij (II parte), a cura della dott.ssa Nika Zoricic: proiezione di un film documentario in lingua russa dedicato alla vita e alle opere del grande scrittore russo, con commento e analisi linguistica. È richiesta una conoscenza della lingua russa almeno di livello A2/B1.
Ingresso gratuito per i soci; costo di iscrizione alle due lezioni per i non soci: 5 euro.
MARTEDÌ 7
ore 19.00
Avvio del corso comunicativo di lingua russa per turisti.
Per informazioni e iscrizioni si prega di contattare in tempo utile la docente referente (Sonia Ceruti)
MERCOLEDÌ 8
ore 18.00
“Progetto IVAN”, ciclo di tre conferenze su I fratelli Karamazov di Dostoevskij in occasione dello spettacolo teatrale “Ivan”, in scena il 14 e 15 febbraio al Teatro Sociale di Bergamo - a cura di ATIR Teatro Ringhiera di Milano, Teatro Donizetti, Centro La Porta.
INCONTRO N. 3: Simona Forti (Università del Piemonte Orientale), La tragedia del potere: le seduzioni del Grande Inquisitore.
MARTEDÌ 14 e MERCOLEDÌ 15
ore 21.00
"IVAN", spettacolo teatrale con Fausto Russo Aresi, liberamente tratto da I fratelli Karamazov di M.F. Dostoevskij – coproduzione ATIR Teatro Ringhiera di Milano e Teatro Donizetti di Bergamo.
MERCOLEDÌ 15
ore 18.00
In occasione dello spettacolo teatrale “IVAN”, in scena il 14 e 15 febbraio al Teatro Sociale di Bergamo, incontro con la compagnia teatrale del Teatro Ringhiera di Milano e con Fausto Malcovati, docente di Storia del Teatro Russo (Università degli Studi di Milano).
MARZO
GIOVEDÌ 9
Viene avviato un laboratorio didattico (allegato) organizzato in collaborazione con l’Accademia Carrara di Bergamo, tenuto in russo dalla nostra socia guida museale madrelingua Anna Gribko e rivolto a chi abbia una conoscenza della lingua russa di livello almeno B1+/B2 e desideri acquisire strutture e lessico specifico relativo alle arti figurative, facendo anche pratica di simulazione di presentazione di opere pittoriche.
Per informazioni e iscrizioni si prega di contattare Elena Treu tramite e-mail: elenvict@hotmail.com
APRILE
GIOVEDÌ 6
ore 18.30
LA RIVOLUZIONE NELL’ARTE (allegato), poeti nel vortice della rivoluzione d’ottobre: D. Bednyj, Majakovskij, Blok
Incontro con la prof.ssa Rosanna Casari, già titolare della cattedra di Letteratura.
MAGGIO
GIOVEDÌ 4
ore 18.30
Incontro con la dott.ssa Sonia Ceruti dal titolo: Русская печь в русской культуре (allegato),: la "stufa" nella cultura popolare russa.
Indagine sulle credenze e i personaggi del folklore slavo che, tra sacro e profano, si aggirano nei pressi del focolare.
GIOVEDÌ 11
ore 18.30
Seminario in due lezioni dedicato all’Ottocento in Russia: una panoramica storica incentrata sui principali avvenimenti nell’ambito della politica interna e di quella estera, nonché sui cambiamenti e sulle evoluzioni nella sfera sociale, economica e culturale.
1° incontro: I regni di Alessandro I (1800-1825) e Nicola I (1825-1855)
Quota di iscrizione al seminario per i due incontri: gratis per i soci; 5 Euro per i non soci.
VENERDÌ 12
ore 18.30
a cura della dott.ssa Martina Gritti, laureata dell’Università degli Studi di Bergamo
GIOVEDÌ 18
ore 18.30
Seminario in due lezioni dedicato all’Ottocento in Russia: una panoramica storica incentrata sui principali avvenimenti nell’ambito della politica interna e di quella estera, nonché sui cambiamenti e sulle evoluzioni nella sfera sociale, economica e culturale.
2° incontro: I regni di Alessandro II (1855-1881) e Alessandro III (1881-1894) e i primi anni del regno di Nicola II (1894-1917)
Quota di iscrizione al seminario per i due incontri: gratis per i soci; 5 Euro per i non soci.
VENERDÌ 19
ore 18.30
IL RUSSO PER L’USO PROFESSIONALE (allegato) : La presentazione, tenuta dalla prof.ssa Elisa Cadorin Koman, si propone di illustrare le professioni per cui è richiesta la conoscenza della lingua russa (traduttore editoriale, giurato, tecnico-commerciale, interprete di conferenza, di trattativa, accompagnatore turistico, insegnante), nonché i requisiti e le attitudini che devono avere i candidati.
GIOVEDÌ 25
ore 18.30
La certificazione internazionale della lingua russa TRKI-TORFL (Test of Russian as a Foreign Language) e i corsi preparatori all’interno del Seminario Internazionale di lingua e cultura russa (allegato) presso l’Università degli Studi di Bergamo (21 agosto-1 settembre), in vista dell’esame TRKI-TORFL della prossima sessione 4-8 settembre 2017. Presentazione a cura della prof.ssa Elena Treu.
VENERDÌ 26
ore 20.00
Sono aperte le iscrizioni alla tradizionale cena sociale di fine maggio che si terrà presso l’Agriturismo Cerri, a Tribulina di Scanzo, in via Cerri (tel. 035.4599328). Si raccomanda la puntualità.
E' auspicabile che il versamento della quota (pari a 27 euro) sia effettuato in anticipo, presentandosi presso la sede dell’Associazione Italia-Russia di Bergamo (mappa), lunedì, martedì o mercoledì dalle 18.30 alle 22.30.
LUNEDÌ 29
ore 18.30
Presentazione del libro "RUSSOFOBIA: MILLE ANNI DI DIFFIDENZA" (allegato) di Guy Mettan (Sandro Teti Editore, Roma 2016).
Ingresso libero fino a esaurimento posti.
GIUGNO
SABATO 24 e DOMENICA 25
RUSSIA... UN PIANETA DA SCOPRIRE! (allegato)
Esplorazioni geografiche, letteratura, arte, musica, folklore, gastronomia presso il complesso sportivo Palaeventi in via Isonzo 1 a Stezzano (BG).
– ingresso libero –
OTTOBRE
SABATO 7
a partire dalle ore 14.30
Riunione d’inizio anno scolastico con i corsisti dei corsi di lingua russa – corsi comunicativi annuali (finalizzati all’eventuale conseguimento della certificazione internazionale TORFL) e corsi per turisti – e con i corsisti russofoni dei corsi di lingua italiana.
Attenzione: i corsi annuali inizieranno già la settimana successiva alla riunione stessa.
da MERCOLEDÌ 18 OTTOBRE a MERCOLEDÌ 20 DICEMBRE
dalle ore 19.00
alle ore 21.00
LABORATORIO teatrale “POESIA E SUONO” con testi letterari e canzoni in lingua russa – a cura di AteliercuncheoN researchtheatre in collaborazione con la nostra Associazione e con il C.U.T. (Centro Universitario Teatrale). (allegato)
I partecipanti potranno scoprire i fondamenti dell’arte dell’attore e allo stesso tempo studiare canzoni del repertorio popolare russo, oltre ad alcuni testi di letteratura russa.
presso il CTE Quartiere Longuelo (sala grande), Bergamo, via Giordano, n. 1/A (mappa)
GIOVEDÌ 19
ore 19:00
Proiezione del film in lingua originale russa, con sottotitoli in italiano, “KOLLEKTOR” (L’esattore, film drammatico, 74’, del 2016), regia di Aleksej Krasovkij. (allegato)
Presentazione e commento a cura della prof.ssa Marica Fasolini (Università di Pavia). Artur lavora per una società che si occupa di recupero crediti. Il suo cinismo e la sua mancanza di empatia gli permettono di portare avanti questa professione in modo eccellente, fino a quando tutto gli si ritorcerà contro e un evento poco piacevole gli farà mettere in discussione il suo modo di vivere.
MARTEDÌ 24
ore 19:00
SEMINARIO in due incontri di carattere informativo-divulgativo sul Novecento in Russia a cura della dott.ssa Nika Zoricic. (allegato)
Panoramica storica dedicata ai principali avvenimenti nell’ambito della politica interna e di quella estera, nonché ai cambiamenti e alle evoluzioni nella sfera sociale, economica e culturale, con particolare attenzione alla Rivoluzione del 1917, di cui quest’anno ricorre il centenario.
I incontro: Gli ultimi anni del regno di Nicola II (1894-1917) e le rivoluzioni del 1917.
NOVEMBRE
GIOVEDÌ 2
ore 18.30
LABORATORIO didattico in quattro incontri: “STORIA DELL’ARTE IN LINGUA RUSSA. L’ACCADEMIA CARRARA DI BERGAMO PASSO DOPO PASSO”, a cura della dott.ssa Anna Gribko, dedicato alle scene religiose e alla natura morta. Gli incontri sono tenuti in lingua russa e includono una prima parte teorico-formativa, in cui vengono fornite strutture linguistiche e lessico specifici, e una seconda parte di carattere pratico, con presentazione in lingua russa di quadri da parte dei corsisti stessi. E’ richiesta una conoscenza della lingua russa almeno di livello B1+/B2.
I incontro (teorico-formativo): “Ritrarre scene di vita quotidiana: tra cielo e terra”. (allegato)
Quota di iscrizione al seminario in 4 incontri (comprensiva dei due biglietti di ingresso all’Accademia Carrara): € 80 per i soci; € 120 per i non soci.
SABATO 11
ore 10.00
LABORATORIO didattico in quattro incontri: “STORIA DELL’ARTE IN LINGUA RUSSA. L’ACCADEMIA CARRARA DI BERGAMO PASSO DOPO PASSO”, a cura della dott.ssa Anna Gribko, dedicato alle scene religiose e alla natura morta. Gli incontri sono tenuti in lingua russa e includono una prima parte teorico-formativa, in cui vengono fornite strutture linguistiche e lessico specifici, e una seconda parte di carattere pratico, con presentazione in lingua russa di quadri da parte dei corsisti stessi. E’ richiesta una conoscenza della lingua russa almeno di livello B1+/B2.
II incontro (pratico): “Ritrarre scene di vita quotidiana: tra cielo e terra”. (allegato)
Quota di iscrizione al seminario in 4 incontri (comprensiva dei due biglietti di ingresso all’Accademia Carrara): € 80 per i soci; € 120 per i non soci.
presso la Pinacoteca dell’Accademia Carrara, Bergamo, piazza Giacomo Carrara, n. 82 (mappa)
LUNEDÌ 13
ore 19:00
SEMINARIO didattico in due lezioni sulla letteratura russa: “DUE INCONTRI SUL ROMANZO DI L.N. TOLSTOJ GUERRA E PACE” a cura della prof.ssa Rosanna Casari (allegato), già titolare della cattedra di Letteratura Russa presso l’Università degli Studi di Bergamo, dedicato al grande romanzo storico dello scrittore russo.
I incontro: “La danza di Natasha” – la vita della società russa tra Mosca e San Pietroburgo all’inizio del XIX secolo; la nobiltà e i contadini, la famiglia, l’amore, la morte nella visione del grande scrittore russo.
GIOVEDÌ 16
ore 18.30
LABORATORIO didattico in quattro incontri: “STORIA DELL’ARTE IN LINGUA RUSSA. L’ACCADEMIA CARRARA DI BERGAMO PASSO DOPO PASSO”, a cura della dott.ssa Anna Gribko, dedicato alle scene religiose e scene di genere e alla natura morta. Gli incontri sono tenuti in lingua russa e includono una prima parte teorico-formativa, in cui vengono fornite strutture linguistiche e lessico specifici, e una seconda parte di carattere pratico, con presentazione in lingua russa di quadri da parte dei corsisti stessi. E’ richiesta una conoscenza della lingua russa almeno di livello B1+/B2.
Quota di iscrizione al seminario (comprensiva dei due biglietti di ingresso all’Accademia Carrara): € 80 per i soci; € 120 per i non soci
SABATO 25
ore 10.00
LABORATORIO didattico in quattro incontri: “STORIA DELL’ARTE IN LINGUA RUSSA. L’ACCADEMIA CARRARA DI BERGAMO PASSO DOPO PASSO”, a cura della dott.ssa Anna Gribko, dedicato alle scene religiose e alla natura morta. Gli incontri sono tenuti in lingua russa e includono una prima parte teorico-formativa, in cui vengono fornite strutture linguistiche e lessico specifici, e una seconda parte di carattere pratico, con presentazione in lingua russa di quadri da parte dei corsisti stessi. E’ richiesta una conoscenza della lingua russa almeno di livello B1+/B2.
Quota di iscrizione al seminario in 4 incontri (comprensiva dei due biglietti di ingresso all’Accademia Carrara): € 80 per i soci; € 120 per i non soci.
LUNEDÌ 27
ore 19:00
SEMINARIO didattico in due lezioni sulla letteratura russa: “DUE INCONTRI SUL ROMANZO DI L.N. TOLSTOJ GUERRA E PACE” a cura della prof.ssa Rosanna Casari (allegato), già titolare della cattedra di Letteratura Russa presso l’Università degli Studi di Bergamo, dedicato al grande romanzo storico dello scrittore russo.
II incontro: “La guerra patriottica” – i momenti storici cruciali della guerra contro Napoleone così come vengono narrati da Tolstoj, in modo originale e in un’ottica straniante.
DICEMBRE
MARTEDÌ 12
ore 19:00
SEMINARIO in due incontri di carattere informativo-divulgativo sul Novecento in Russia a cura della dott.ssa Nika Zoricic (allegato).
Panoramica storica dedicata ai principali avvenimenti nell’ambito della politica interna e di quella estera, nonché ai cambiamenti e alle evoluzioni nella sfera sociale, economica e culturale, con particolare attenzione alla Rivoluzione del 1917, di cui quest’anno ricorre il centenario.
II incontro: Dal 1917 al crollo dell’URSS (1991).
SABATO 16
ore 19.00
INCONTRO CONVIVIALE PRENATALIZIO per soci e simpatizzanti (allegato).
Quiz abbinato alla lotteria, degustazione di specialità della cucina russa… e altro ancora!
presso il Teatro Chiesa Sant’Antonio da Padova, in via P. Ruggeri da Stabello, n. 36 – Bergamo (mappa)