APRILE
SABATO 5 e DOMENICA 6
Avvio del IV modulo di lingua russa per scopi professionali ("Il contratto di compravendita") a cura della prof.ssa Elisa Cadorin.
Per informazioni elenvict@hotmail.com
presso la sede dell'Associazione
MARTEDÌ 8
ore 20.00
Tutti i soci e simpatizzanti dell’Associazione Italia-Russia di Bergamo sono invitati a partecipare all’incontro sull’attuale situazione in Ucraina a cura del nostro socio, l’antropologo Eliseo Bertolasi, corrispondente da Kiev per l’Agenzia "Voce della Russia – Italia".
L’incontro si terrà con proiezione di foto e video inediti girati a Kiev in Maydan Nezaležnosti dallo stesso dott. Bertolasi.
presso il Centro "La Porta" , viale Papa Giovanni XXIII, 30 – Bergamo
SABATO 12 e DOMENICA 13
Avvio del V modulo di lingua russa per scopi professionali ("La presentazione aziendale") a cura della prof.ssa Elisa Cadorin.
presso la sede dell'Associazione
MARTEDÌ 15
ore 19.00
Della serie "Freschi di laurea".
La dott.ssa Elena Poloni, laureatasi a marzo presso l’Università degli Studi di Bergamo, terrà un incontro dal titolo: "La Legge Federale Russa nelle Zone Economiche Speciali".
presso la sede dell'Associazione
MARTEDÌ 29
ore 19.00
"LA RUSSIA IN BIANCO E NERO: LA LETTERATURA RUSSA NEGLI SCENEGGIATI RAI".
Seminario in due incontri con visione di spezzoni originali.
I incontro con il dott. Stefano Citterio: "Lo sceneggiato RAI: genesi e sviluppo" e il prof. Ugo Persi: "I fratelli Karamazov nella riduzione televisiva di Sandro Bolchi".
Ingresso libero.
presso il Centro "La Porta" , viale Papa Giovanni XXIII, 30 – Bergamo
MAGGIO
MARTEDÌ 6
ore 19.00
"LA RUSSIA IN BIANCO E NERO: LA LETTERATURA RUSSA NEGLI SCENEGGIATI RAI".
Seminario in due incontri con visione di spezzoni originali.
II incontro con la prof.ssa Rosanna Casari: "Dostoevskij, Tolstoj, Gončarov: la riscrizione televisiva di capolavori della letteratura russa".
Ingresso libero.
presso il Centro "La Porta" , viale Papa Giovanni XXIII, 30 – Bergamo
SABATO 10 e DOMENICA 11
Avvio del VI modulo di lingua russa per scopi professionali ("Il libretto di istruzioni") a cura della prof.ssa Elisa Cadorin.
presso la sede dell'Associazione
MARTEDÌ 13
ore 18.30
"CRIMEA: UNA FAGLIA TRA RUSSIA E UCRAINA".
Incontro di scottante attualità geopolitica con la partecipazione di Aldo Ferrari, presidente dell’Associazione per lo Studio in Italia dell’Asia centrale e del Caucaso (ASIAC), ed Eliseo Bertolasi, ricercatore associato all’Istituto di Alti Studi in Geopolitica e Scienze Ausiliarie (Roma).
Presenta Stefano Citterio, vicesegretario della nostra Associazione.
Ingresso libero.
presso il Centro "La Porta" , viale Papa Giovanni XXIII, 30 – Bergamo
MARTEDÌ 20
ore 19.00
Della serie "Freschi di laurea".
La dott.ssa Martina Bruni, laureatasi a marzo presso l’Università degli Studi di Bergamo, terrà un incontro dal titolo "Il crollo dell’URSS e la morte dell’umanesimo negli scritti di Viktor Erofeev".
presso la sede dell'Associazione
SABATO 31
ore 20.00
Cena di fine anno scolastico.
Tutti gli studenti dei corsi di lingua russa e di lingua italiana per russofoni dell’Associazione Italia-Russia, nonché tutti i soci e simpatizzanti che desiderino parteciparvi, sono pregati di far pervenire la loro adesione entro e non oltre venerdì 23 maggio.
Agriturismo Cerri –Tribulina di Scanzo in via Cerri (tel. 035.4599328 )
SETTEMBRE
dal 17 SETTEMBRE al 1 FEBBRAIO
"Marc Chagall: retrospettiva 1908-1985". La più grande retrospettiva mai dedicata in Italia al pittore russo con oltre 220 opere.
Per ulteriori informazioni: http://www.milanoguida.com/visite-guidate/mostre-milano/mostra-chagall-milano/
presso il Palazzo Reale in Piazza del Duomo 12 a Milano
da LUNEDÌ 22 a VENERDÌ 26
ore 20.00
Corso di traduzione del documento legale dal russo e dall’ucraino in italiano con la prof.ssa Elisa Cadorin Koman.
presso la sede dell'Associazione
VENERDÌ 26
ore 20.30
Caposaldo Associazioni Unite organizza un incontro di approfondimento sulla situazione in Ucraina e Donbass: "Il golpe ucraino: scacco all’Europa con la partecipazione del nostro socio, l’antropologo Eliseo Bertolasi, quale testimone oculare ed esperto di geopolitica.
presso il Centro "La Porta" , viale Papa Giovanni XXIII, 30 – Bergamo
DOMENICA 28
a partire dalle ore 15.00
Open day dell’Associazione "Italia-Russia" di Bergamo: presentazione delle attività culturali dell’Associazione, introduzione all’alfabeto cirillico e alla lingua russa, esibizione canora del coro dell’Associazione, degustazione di tipici antipasti russi.
Si segnala, in particolare, l’incontro delle ore 15.00 con il prof. Ugo Persi, professore ordinario di Letteratura Russa presso l’Università degli Studi di Bergamo, dal titolo: "Intersezioni tra musica e letteratura nella Russia dell’Ottocento".
Ingresso libero.
presso il Centro "La Porta" , viale Papa Giovanni XXIII, 30 – Bergamo
OTTOBRE
SABATO 4
a partire dalle ore 14.30
Riunione d’inizio anno scolastico con i corsisti dei corsi di lingua russa – corsi annuali (sette livelli), corsi per certificazione internazionale TORFL, micromoduli per turisti – e i corsisti russofoni dei corsi di lingua italiana.
presso la sede dell'Associazione
MARTEDÌ 14
ore 19.00
Della serie "Freschi di laurea": la dott.ssa Emiliya Honcharova, laureatasi presso l’Università degli Studi di Bergamo, presenterà la propria tesi di laurea dal titolo: "Jurij Mamleev e il realismo metafisico" - analisi di una originale corrente filosofico-letteraria attraverso le opere dello scrittore russo contemporaneo Ju. Mamleev.
presso la sede dell'Associazione
MARTEDÌ 21
ore 20.00
Il dott. Eliseo Bertolasi, antropologo esperto di questioni identitarie dei popoli slavi, terrà un incontro (con proiezione di immagini) dal titolo: "I Paesi dell’ex-URSS: straordinario mosaico di popoli e culture" ¸ ¸ ¸
presso il Centro "La Porta" , viale Papa Giovanni XXIII, 30 – Bergamo
dal 28 OTTOBRE al 16 NOVEMBRE
Esposizione dei quadri della pittrice russa Ljudmila Belkina e dei suoi allievi dell’atelier di pittura di Trescore sul tema: "Il Nobile nella bergamasca".
per ulteriori informazioni: www.liudmilabielkina.it
presso la sala Manzù a Bergamo, in via Camozzi – Passaggio via Sora
NOVEMBRE
MARTEDÌ 4
ore 19.00
Della serie "Freschi di laurea": la dott.ssa Martina Gritti, laureatasi presso l’Università degli Studi di Bergamo, presenterà la propria tesi di laurea dal titolo: "I cromonimi di blu in russo" – ricostruzione storico-etimologica ed evoluzione semantica delle parole russe che designano il colore blu.
presso la sede dell'Associazione
MARTEDÌ 18
ore 20.00
SEMINARIO in tre lezioni su Michail Bulgakov e "Il Maestro e Margherita" con la prof.ssa Rosanna Casari.
Lezione N. 1: "Il Maestro e Margherita di M. Bulgakov e l'Unione Sovietica degli anni '20 e '30 del XX secolo".
presso il Centro "La Porta" , viale Papa Giovanni XXIII, 30 – Bergamo
MARTEDÌ 25
ore 20.00
SEMINARIO in tre lezioni su Michail Bulgakov e "Il Maestro e Margherita" con la prof.ssa Rosanna Casari.
Lezione N. 2: "I manoscritti non bruciano: la tradizione di Gogol' e Dostoevskij ne Il Maestro e Margherita di M. Bulgakov".
presso il Centro "La Porta" , viale Papa Giovanni XXIII, 30 – Bergamo
DICEMBRE
MARTEDÌ 2
ore 20.00
SEMINARIO in tre lezioni su Michail Bulgakov e "Il Maestro e Margherita" con la prof.ssa Rosanna Casari.
Lezione N. 3: presentazione e visione degli spezzoni più significativi della trasposizione cinematografica del romanzo di Bulgakov Il Maestro e Margherita - film del 2005 del regista Vladimir Bortko, in lingua originale russa con sottotitoli in italiano.
presso il Centro "La Porta" , viale Papa Giovanni XXIII, 30 – Bergamo
SABATO 6
ore 17.00
Aperitivo tipico in musica con il CORO RUSSO dell'Associazione diretto da Mariam Asatryan che eseguirà canzoni popolari della tradizione Russa
presso il Circolo Tamburlano, Piazza Colleoni 6 - Solza (BG)
MARTEDÌ 9
ore 20.00
I coniugi Nemo ed Eliana Canetta, esploratori delle terre artiche, terranno un incontro dal titolo: " 3800 ma non li dimostra…", resoconto con suggestiva documentazione fotografica di un viaggio avventuroso lungo il fiume Lena, da Yakutsk all’Oceano Glaciale Artico, passando attraverso la terra di sciamani, mammut e diamanti.
Ingresso libero.
presso il Centro "La Porta" , viale Papa Giovanni XXIII, 30 – Bergamo
SABATO 20
ore 18.30
INCONTRO CONVIVIALE PRENATALIZIO.
Esibizione del coro della nostra Associazione, quiz abbinato alla lotteria, degustazione di specialità della cucina russa… e altro ancora!
presso il Teatro Chiesa Sant’Antonio da Padova, in via P. Ruggeri da Stabello, 36 Bergamo